| Турконяка | І замінив його вязничу одіж і він постійно їв хліб перед його лицем всі дні, які жив. |
| Огієнка | І змінив в'язни́чну одежу його, і він за́вжди їв хліб перед ним по всі дні свого життя. |
| РБО | и приказал дать ему новую одежду, вместо прежней, что была на нем в тюрьме. С тех пор и до конца дней своих Иехония ел за столом царя вавилонского. |
| RST | и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей. |
| MDR | Ежедневно царь Вавилона выдавал Иоакиму на содержание. И так продолжалось до самой смерти Иоакима. |