Пророк следит своим взором за переходом с одного места на другое неприятельских войск, вторгающихся в Моавитскую землю. Неприятель идет с севера — от Есевона и ни один город Моавитский не может устоять пред ним. Моавитяне бегут к югу. В этом опустошении Моавитской страны пророк усматривает праведный суд Божий за высокомерие, с каким Моав относился к избранному народу. Смерть, лишение состояния, плен — вот, что ожидает моавитян. Однако в далеком будущем пророк усматривает восстановление Моавитского государства.

і на Каріятем і на дім Ґамола і на дім Маона

і на Кір'ятаїм, і на Бет-Ґамул, і на Бет-Меон,

<t>над Кирьятаимом, <br/>над Бет-Гаму́лом и Бет-Мео́ном, </t><br/>

и на Кариафаим<S>7156</S> и на Бет-Гамул,<S>1014</S> и на Бет-Маон,<S>1010</S>

Суд пришёл в города Кариафаим, Бет-Гамул, Бет-Маон.

against<S>5921</S> Kiriathaim,<S>7156</S> Beth-gamul, and Beth-meon,

Турконяка	і на Каріятем і на дім Ґамола і на дім Маона
Огієнка	і на Кір'ятаїм, і на Бет-Ґамул, і на Бет-Меон,
РБО	над Кирьятаимом, над Бет-Гаму́лом и Бет-Мео́ном,
RST	и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,
MDR	Суд пришёл в города Кариафаим, Бет-Гамул, Бет-Маон.

Комментарии

Другие переводы