Комментарии
| Лопухин | Здесь содержится другое пророчество о Египте, сказанное, вероятно, в правление фараона Вафрия или Офры. Пророк возвещает, что халдеи проникнут в самую средину Египта, и войска египетские совершенно... |
| Лопухин | Окрестности твои — т. е. страны Филистимскую, Иудейскую и др. |
Другие переводы
| Турконяка | Сповістіть в Маґдолоні і сповістіть в Мемфісі, скажіть: Встань і приготовися, бо меч пожер твої дерева. |
| Огієнка | „Розкажіте в Єгипті, і розголосіте в Міґдолі, і розголосіте в Нофі й Тахпанхесі! Скажіть: стань, і собі приготуйся, бо меч пожира́є круг тебе! |
| РБО | Расскажите об этом в Египте, в Мигдоле объявите, объявите в Нофе и Тахпанхесе, говорите так: «Становитесь, готовьтесь, ибо меч все вокруг пожирает!» |
| RST | возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите: «становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои». |
| MDR | "Объяви, Иеремия, в Египте, скажи эту весть в Магдоле, в Нофе и в Тафнисе: «Будьте к войне готовы: ни одного человека вокруг не щадят мечи». |