| Турконяка | І сказав Єремія всьому народові, сильним і жінкам і всьому народові, що відповідали йому слова, кажучи: |
| Огієнка | І сказав Єремія до всього народу, до чоловіків та до жінок, та до всього народу, що відповідали йому таке, гово́рячи: |
| РБО | Иеремия сказал всему народу — мужчинам и женщинам, всем людям, которые возражали ему, — сказал он так: |
| RST | Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему: |
| MDR | Потом Иеремия разговаривал с этими женщинами и мужчинами, и с людьми, которые говорили всё это. |