| Турконяка | І ви не послухалися голосу Господа, Який післав мене до вас. |
| Огієнка | І переказав я вам сьогодні, та не послухалися ви голосу Господа, Бога вашого, та всього того, з чим послав Він мене до вас. |
| РБО | И сегодня я возвестил вам это, но вы не повинуетесь голосу Господа, Бога вашего, всему тому, что Он повелел вам через меня. |
| RST | Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашего и всего того, с чем Он послал меня к вам. |
| MDR | Я объявил вам сегодня весть от Господа, но вы не подчинились и не сделали того, что Он мне передал для вас. |