Пророк видит не только Израиля, но и Иуду уже отведенным в плен после тяжелой борьбы за сохранение своей самостоятельности. Но вот его взору открывается картина светлого будущего, какое предстоит обоим еврейским царствам. На место чуждых властителей евреями будет управлять обетованный им сын Давидов или, как пророк выражается, сам Давид. Господь будет относиться к ним как к Своим чадам и снова образуется настоящее теократическое общество. Но все это явится не прежде, чем над евреями совершатся грозные суды Божии.

І станете ви наро́дом Мені, а Я буду вам Богом!

<t>И будете вы Моим народом, <br/>Я буду вашим Богом! </t><br/>

<pb/><t>И вы будете Моим народом,<S>5971</S> и Я буду вам Богом.<S>430</S> </t>

<pb/><t>И будете вы Моим народом, Я - вашим Богом".</t>  

<pb/><t>'And you shall be My people,<S>5971</S> And I will be your God.<S>430</S>' "</t>

Огієнка	І станете ви наро́дом Мені, а Я буду вам Богом!
РБО	И будете вы Моим народом, Я буду вашим Богом!
RST	И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.
MDR	И будете вы Моим народом, Я - вашим Богом".

Комментарии

Другие переводы