Комментарии

ЛопухинВсе языческие приметы и самое языческое служение богам, в особенности поклонение разным истуканам, в высшей степени бессмысленно. С иронией пророк говорит о том, как делаются эти истуканы.
ЛопухинПути язычников — образ жизни язычников и особенно их религия. — Знамения небесные — некоторые необыкновенные явления в мире небесных светил.

Другие переводы

ТурконякаТак говорить Господь:
Доріг народів не навчайтеся і знаків неба не бійтеся, бо вони бояться їхніх лиць.
ОгієнкаТак говорить Госпо́дь: Не навчайтесь доріг цих наро́дів, і небесних озна́к не лякайтесь, — бо тільки пога́ни лякаються їх!
РБО
Так говорит Господь:
не учитесь путям народов,
не страшитесь знамений небесных,
которых племена страшатся!
RSTТак говорит Господь:
не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся.
MDRВот что говорит Господь:
"Не живите по образу других народов, не бойтесь знамений небесных, как другие их боятся, - вы не должны пугаться.
Наш TelegramПодякувати