Комментарии
| РБО | …каждый идет по своей дорожке… — А не по пути, предначертанному Господом. |
| Лопухин | Конец 56-й главы является не столько ее заключением, сколько вступлением к следующей, пророческо-обличительной речи (57-59 гл.). Связь этих двух стихов с предыдущими, очевидно, покоится на... |
Другие переводы
| Турконяка | І пси безсоромні душею, що не знають ситости. І є погані, що не знають розуму, всі пішли їхніми дорогами, кожний по собі. |
| Огієнка | І це пси ненаже́ри, що не знають наси́чення, і це па́стирі ті, що не вміють уважати: усі вони ходять своєю дорогою, кожен з свого кінця́ до своєї здобичі. |
| РБО | Жадные псы, ненасытные! Они — пастухи, лишенные разумения, каждый идет по своей дорожке [218], каждый лишь собственной выгоды ищет. |
| RST | И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть; |
| MDR | Они словно псы голодные, не знающие насыщения. Пастухи не знают, что делают. Они разбрелись, как овцы, стали корыстны и стремятся ублажить лишь себя. |