Комментарии
| РБО | …из земли сиенцев! — Сие́на — самый южный город древнего Египта, совр. Асуан. Близ Сиены, на нильском острове Элефантина, существовало военное поселение еврейских наемников (с VI в. до н. э.). |
| Лопухин | Вот, одни придут издалека... одни от севера и моря, а другие - из земли Синим. [По LXX "Персефия" и славянскому переводу "инии же от земли Персския" - Прим.... |
Другие переводы
| Турконяка | Ось ці приходять здалека, ці з півночі і ці з моря (заходу), а інші з землі персів. |
| Огієнка | Ось ці зда́лека при́йдуть, а ці ось із пі́вночі й з за́ходу, а ці з кра́ю Сіні́м. |
| РБО | Вот люди идут издалека, эти — с севера, эти — с запада, те — из земли сие́нцев [213]! |
| RST | Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим. |
| MDR | Взгляни, ко Мне придёт народ издалека, кто с запада, кто с севера, другие из земли Синим, Египетской земли". |