<i>Нечестивым же нет мира говорит Господь</i>. Это - грозный, предостерегающий голос пророка, своего рода - memento mori, который обычно раздается у него в заключение важных отделов его книги (<a href='B:290 46:24'>Ис 46:24</a> и <a href='B:290 57:21'>Ис 57:21</a>).

<pb/><t>Не треба безбожним радіти, говорить Господь.</t>

Для безбожних споко́ю немає, говорить Господь.

<pb/> <t>«Нет мира злодеям!» — говорит Господь. </t><br/>

<pb/><t>Нечестивым<S>7563</S> же нет мира,<S>7965</S> говорит<S>559</S> Господь.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>"Но нечестивым, - говорит Господь, - нет и не будет мира".</t>  

<pb/><t>"There<S>369</S> is no<S>369</S> peace<S>7965</S> for the wicked,<S>7563</S>" says<S>559</S> the Lord.<S>3068</S></t>

РБО	Ис 57:21
Лопухин	Нечестивым же нет мира говорит Господь. Это - грозный, предостерегающий голос пророка, своего рода - memento mori, который обычно раздается у него в заключение важных отделов его книги (

Турконяка	Не треба безбожним радіти, говорить Господь.
Огієнка	Для безбожних споко́ю немає, говорить Господь.
РБО	«Нет мира злодеям!» — говорит Господь.
RST	Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
MDR	"Но нечестивым, - говорит Господь, - нет и не будет мира".

Комментарии

Другие переводы