Объяснение <i>см.</i> в Толковой Библии т. 2-й, толкование на <a href='B:120 20:1-7'>4Цар 20:1-7</a>

І спасу тебе з руки царя ассирійців і обороню це місто.

і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.

А от царя Ассирии Я спасу и тебя, и город этот — Я встану на защиту этого города!

и от руки<S>3709</S> царя<S>4428</S> Ассирийского спасу<S>5337</S> тебя и город<S>5892</S> сей и защищу<S>1598</S> город<S>5892</S> сей.

Я спасу тебя от царя Ассирии и защищу твой город". Но Езекия спросил Исайю: "Что это за знамение Господнее, убеждающее, что я излечусь, что я буду ходить в храм Господний?"

"And I will deliver<S>5337</S> you and this<S>384</S> city<S>5892</S> from the hand<S>3709</S> of the king<S>4428</S> of Assyria;<S>804</S> and I will defend<S>1598</S> this<S>384</S> city.<S>5892</S>"'

Турконяка	І спасу тебе з руки царя ассирійців і обороню це місто.
Огієнка	і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.
РБО	А от царя Ассирии Я спасу и тебя, и город этот — Я встану на защиту этого города!
RST	и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу город сей.
MDR	Я спасу тебя от царя Ассирии и защищу твой город". Но Езекия спросил Исайю: "Что это за знамение Господнее, убеждающее, что я излечусь, что я буду ходить в храм Господний?"

Комментарии

Другие переводы