Объяснение <i>см.</i> в Толковой Библии т. 2-й, <a href='B:120 18:13'>4Цар 18:13</a> - <a href='B:120 20:19'>4Цар 20:19</a>.

Бо поправді ассирійські царі спустошили всю вселенну і їхню країну

Справді, Господи, асирійські царі попусто́шили всі народи та їхні краї.

Это правда, о Господь, что цари ассирийские опустошили все страны,

Правда,<S>551</S> о, Господи!<S>3068</S> цари<S>4428</S> Ассирийские<S>804</S> опустошили<S>2717</S> все страны<S>776</S> и земли<S>776</S> их

Господи, цари Ассирии на самом деле уничтожили все эти страны!

"Truly,<S>551</S> O Lord,<S>3068</S> the kings<S>4428</S> of Assyria<S>804</S> have devastated<S>2717</S> all<S>3605</S> the countries<S>776</S> and their lands,<S>776</S>

Турконяка	Бо поправді ассирійські царі спустошили всю вселенну і їхню країну
Огієнка	Справді, Господи, асирійські царі попусто́шили всі народи та їхні краї.
РБО	Это правда, о Господь, что цари ассирийские опустошили все страны,
RST	Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их
MDR	Господи, цари Ассирии на самом деле уничтожили все эти страны!

Комментарии

Другие переводы