Объяснение <i>см.</i> в Толковой Библии т. 2-й, <a href='B:120 18:13'>4Цар 18:13</a> - <a href='B:120 20:19'>4Цар 20:19</a>.

Де є царі Емата і Арфада і міста Сепфаріма, Анаґа, Уґава?

Де він, цар Хамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?“

Где сейчас цари Хама́та, Арпа́да и го́рода Сефарва́им? Где цари Хены и Иввы?»

Где царь<S>4428</S> Емафа<S>2574</S> и царь<S>4428</S> Арпада,<S>774</S> и царь<S>4428</S> города<S>5892</S> Сепарваима,<S>5617</S> Ены<S>2012</S> и Иввы?<S>5755</S>

Где цари Емафа и Арпада, где царь Сепарваим, где цари Ены и Иввы? Их нет, они уничтожены".

'Where<S>346</S> is the king<S>4428</S> of Hamath,<S>2574</S> the king<S>4428</S> of Arpad,<S>774</S> the king<S>4428</S> of the city<S>5892</S> of Sepharvaim,<S>5617</S> [and of] Hena<S>2012</S> and Ivvah<S>5755</S>?' "

Турконяка	Де є царі Емата і Арфада і міста Сепфаріма, Анаґа, Уґава?
Огієнка	Де він, цар Хамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?“
РБО	Где сейчас цари Хама́та, Арпа́да и го́рода Сефарва́им? Где цари Хены и Иввы?»
RST	Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?
MDR	Где цари Емафа и Арпада, где царь Сепарваим, где цари Ены и Иввы? Их нет, они уничтожены".

Комментарии

Другие переводы