| Турконяка | Бо того дня люди відмовляться від своїх сріблих і золотих бовванів, які зробили їхні руки. |
| Огієнка | Бо дня того обри́дить собі чоловік божків срібних своїх та бовва́нів своїх золотих, що вам наробили на гріх руки ваші. |
| РБО | В тот день все вы отвергнете идолов, серебряных и золотых, которых сделали ваши преступные руки. |
| RST | В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех. |
| MDR | Тогда люди перестанут поклоняться золотым и серебряным идолам, которых вы сделали своими руками. Вы воистину согрешили, когда сделали их. |