Комментарии
| РБО | …сбреет им челки! — Или: «обнажит срам их». |
| Лопухин | Женщины иерусалимские своею роскошью и бесстыдством возбудили против себя гнев Божий. Господь отнимет у них все их украшения и возложит на них клеймо позора. За отсутствием достаточного числа... |
| Лопухин | Оголение темени - парша, вид накожной болезни, соединенной с выпадением волос.Обнажит срамоту - русский перевод, очевидно, держится здесь того мнения, что слово phat значит... |
Другие переводы
| Турконяка | і Бог упокорить дочок володарів Сіону, і Господь відкриє їхній вигляд |
| Огієнка | тому вчи́нить Господь ті́м'я Сіонських дочо́к паршивим, і їхній сором обнажить Господь! |
| РБО | За это Господь обреет им головы, сбреет им челки! [19]» |
| RST | оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их; |
| MDR | Господь принесёт боль на головы дочерей Сиона, Господь лишит их волос. |