Комментарии
| Лопухин | В Тир едут корабли из далекой тирской колонии Тартесса, но им с островов Средиземного моря возвещают, что Тир уже не существует! Как велико было значение этого мирового торгового города! Сюда... |
| Лопухин | Начало от дней древних. См. 1-й ст.Ноги его несут - точнее: несли. У Тира так много было сил, что ему не жилось дома и он посылал экспедиции для основания своих... |
Другие переводы
| Турконяка | Чи не була вона вашою гордістю вона, що від початку, раніше ніж вона була віддана? |
| Огієнка | Чи це ваше місто веселе, що поча́ток його з давен-да́вна? Його но́ги несуть його в далечину́ осели́тися. |
| РБО | Что стало с вашим городом высокомерным, основанным в древние времена? Будете вы теперь скитаться, жить на чужбине, в дальних странах. |
| RST | Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой. |
| MDR | В прошлом вы любили Тир, стоящий с древних времён. Люди этого города разбрелись по земле. |