Комментарии

Лопухин Искупленный и возвеличенный Богом Израиль воспоет победную, радостную песнь о погибели тирана царя вавилонского, и к этому ликованию присоединятся другие народы. Будут рады этому падению...
ЛопухинЭтот стих приводит восклицание обитателей преисподней.

Другие переводы

Турконяка
Всі відповідять і скажуть тобі: І ти полонений, так як і ми, ти ж до нас причислений.
ОгієнкаВони всі зачну́ть говорити та й скажуть тобі: „І ти ослабі́в, як і ми, став подібний до нас!“
РБО
Они скажут тебе: «Теперь ты беспомощен, как и мы!
Ты стал подобен нам».
RST
Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!
MDR
Они смеяться будут, говоря: "Теперь ты тоже мёртв, ты тоже, как и мы, бессилен!"