<t>В їхніх злах вони розвеселили царів і в їхніх неправдах володарів.</t>

Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обма́нами — зве́рхників.

<t>Своим злодейством они веселят царя, <br/>своей ложью — начальников. </t><br/>

<pb/><t>Злодейством<S>7451</S> своим они увеселяют<S>8055</S> царя<S>4428</S> и обманами<S>3585</S> своими — князей.<S>8269</S> </t>

<t>Их злые поступки доставляют удовольствие их царю. Своими обманами они ублажают правителей.</t>  

<t>With their wickedness<S>9567</S> they make<S>8055</S> the king<S>4428</S> glad,<S>8055</S> And the princes<S>8269</S> with their lies.<S>3585</S></t>

Турконяка	В їхніх злах вони розвеселили царів і в їхніх неправдах володарів.
Огієнка	Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обма́нами — зве́рхників.
РБО	Своим злодейством они веселят царя, своей ложью — начальников.
RST	Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими — князей.
MDR	Их злые поступки доставляют удовольствие их царю. Своими обманами они ублажают правителей.

Другие переводы