| Турконяка | А та, що зростила терня і бур'ян, - непотрібна і близька до прокляття, її кінець - спалення. |
| Огієнка | Але та, що приносить те́рня й будя́ччя, — непотрібна вона та близька́ до прокля́ття, а кінець її — спа́лення. |
| РБО | Но землю, производящую лишь чертополох и терновник, призна́ют негодной и проклятой, конец ее — сгореть в огне. |
| RST | а производящая терния и волчцы — негодна и близка к проклятию, которого конец — сожжение. |
| MDR | Земля же, которая приносит только тернии и чертополох, ничего не стоит, и ей грозит быть проклятой Богом. Она будет уничтожена пожаром. |