Когда благодать бывает с нами? Когда мы не оскорбляем этого благодеяний, когда на пренебрегаем этим даром... От нас зависит, чтобы она осталась при нас или удалилась. "Первое, - говорит Златоуст, - бывает тогда, когда мы заботимся о небесном; а последнее - тогда, когда о житейском... Кто несет с собою пламя, тот не боится встречающихся ему, будет ли то зверь, или человек, или множество сетей, пока он окружен пламенем, - все уступает ему, все удаляется от него. Это пламя невыносимо, этот огонь нестерпим и всеистребляющий. Облечем же себя этом огнем и будем воссылать славу Господу нашему Иисусу Христу, с ним же - Отцу со Святым Духом слава, держава, честь, ныне и присно и во веки веков. Аминь".

Ласка з усіма вами! [Амінь]

Благодать зо всіма́ вами! Амі́нь.

Божья благодать да будет со всеми вами!

<S>3588</S> Благодать<S>5485</S> со<S>3326</S> всеми<S>3956</S> вами.<S>5216</S> Аминь.<S>281</S>

Благодать Божья со всеми вами.

Grace<S>5485</S> be with you all.<S>3956</S>

Турконяка	Ласка з усіма вами! [Амінь]
Огієнка	Благодать зо всіма́ вами! Амі́нь.
РБО	Божья благодать да будет со всеми вами!
RST	Благодать со всеми вами. Аминь.
MDR	Благодать Божья со всеми вами.

Комментарии

Другие переводы