Комментарии

РБОЛев 16:27
РБОЗдесь аллюзия на жизнь Израиля в пустыне, когда за станом, т. е. за пределами укрепленного лагеря, сжигали тела принесенных в жертву животных и казнили преступников.
Лопухин Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его...

Другие переводы

ТурконякаБо тіла тих тварин, кров яких архиєрей вносить до святого за гріхи, спалюються поза табором.
Огієнкабо котри́х звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м'ясо па́литься поза табо́ром, —
РБОКровь животных, приносимых в жертву за грех, вносится в святилище первосвященником, но тела их сжигаются за станом. [74]
RSTТак как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана,
MDRПервосвященник вносит кровь животных в Святое Святых во искупление грехов, трупы же их сжигают за стенами стана.