Комментарии

РБОЛев 16:27
РБОЗдесь аллюзия на жизнь Израиля в пустыне, когда за станом, т. е. за пределами укрепленного лагеря, сжигали тела принесенных в жертву животных и казнили преступников.
Лопухин Видишь ясный прообраз? Так, говорит, вне стана... и здесь - вне врат... Потому и мы должны подражать Пострадавшему за нас и быть вне мира, или лучше - вне дел мирских... нося Его...

Другие переводы

Огієнкабо котри́х звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м'ясо па́литься поза табо́ром, —
РБОКровь животных, приносимых в жертву за грех, вносится в святилище первосвященником, но тела их сжигаются за станом. [74]
RSTТак как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана,
MDRПервосвященник вносит кровь животных в Святое Святых во искупление грехов, трупы же их сжигают за стенами стана.
NASB+For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest [as an offering] for sin, are burned outside the camp.