Heb 11:26

РБО	…Помазанника Божьего… — Здесь это народ Божий; также, вероятно, имеется в виду Христос, прообразом которого выступает Моисей.
МакАртур	поношение Христово Моисей сносил поношение ради Христа, в том смысле, что отождествлял себя с народом Мессии в его страданиях (ст 25). Кроме того, Моисей...

Другие переводы

Турконяка	Він уважав наругу Христа за більше багатство, ніж скарби Єгипту, - бо споглядав винагороду.
Огієнка	Він наругу Христову вважав за більше багатство, ніж ска́рби єгипетські, бо він озирався на Божу нагороду.
РБО	Оскорбления, выпавшие на долю Помазанника Божьего, [60] он счел богатством бо́льшим, чем сокровища Египта: ведь он устремлял свой взор к будущей награде.
RST	и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.
MDR	Он считал, что немилость, в которую впадёт ради Христа, драгоценнее, чем египетские сокровища, ибо он ожидал награды.