"Сказав, что жертвы уже не приносятся, подтвердив это из Писания и не из Писания, представив и изречение пророческое: <i>жертвы и приношения не восхотел еси</i>, теперь говорит, что Бог уже отпустил грехи" (Злат.). "Отпустил грехи, когда дал (новый) Завет; а этот Завет Он дал за жертву (Христову). Если же Он отпустил грехи за эту одну жертву, то уже нет нужды в другой" (там же).

Автор подтверждает свое Толкование <a href='B:230 39:8-10'>Пс 39:8-10</a> повторением цитаты из <a href='B:300 31:31-34'>Иер 31:31-34</a>, которую он уже приводил в <a href='B:650 8:8-12'>8:8-12</a>.

<pb/>Свідчить же нам і Святий Дух, згідно із сказаним: 

Свідкує ж і Дух Святий нам, як говорить:

<pb/>Нам об этом свидетельствует и Святой Дух, который, сказав:

<pb/><i>О сем</i> свидетельствует<S>3140</S><S>1161</S> нам<S>2254</S> и<S>3588</S> Дух<S>4151</S><S>3588</S> Святый;<S>40</S><S>3326</S> ибо<S>1063</S><S>3588</S> сказано:<S>4280</S>

<pb/>Святой Дух также свидетельствует об этом перед нами. Ибо сказано:

<pb/>And the Holy<S>40</S> Spirit<S>4151</S> also<S>2532</S> bears<S>3140</S> witness<S>3140</S> to us; for after<S>3326</S> saying,<S>3004</S>

Лопухин	"Сказав, что жертвы уже не приносятся, подтвердив это из Писания и не из Писания, представив и изречение пророческое: жертвы и приношения не восхотел еси, теперь говорит, что Бог уже...
МакАртур	Автор подтверждает свое Толкование Пс 39:8-10 повторением цитаты из Иер 31:31-34, которую он уже приводил в 8:8-12.

Турконяка	Свідчить же нам і Святий Дух, згідно із сказаним:
Огієнка	Свідкує ж і Дух Святий нам, як говорить:
РБО	Нам об этом свидетельствует и Святой Дух, который, сказав:
RST	О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:
MDR	Святой Дух также свидетельствует об этом перед нами. Ибо сказано:

Комментарии

Другие переводы