Цитата из <a href='B:230 101:26-28'>Пс 101:26-28</a>. Сын, создавший вселенную (Ин. 1-1-3), однажды уничтожит небеса и землю, которые создал (см. пояснение к <a href='C:@680 3:10-12'>2Пет 3:10-12</a>; <a href='B:730 6:14'>Отк 6:14</a>), но Он остается неизменным. Неизменность является еще одним свойством Божьей сущности. И Ветхий Завет снова свидетельствует о Божьей природе Сына.

<t>Ті згинуть, а ти - стоятимеш; і всі, мов одяг, зістаряться.</t>

Загинуть вони, а Ти будеш стояти, — всі вони, як <i>той</i> одяг, поста́ріють.

<t>Они погибнут — но останешься Ты. <br/>Все они как платье износятся, </t><br/>

<pb/><t>они<S>846</S> погибнут,<S>622</S> а<S>1161</S> Ты<S>4771</S> пребываешь;<S>1265</S> и<S>2532</S> все<S>3956</S> обветшают,<S>3822</S> как<S>5613</S> риза,<S>2440</S> </t>

<t>Всё это преходяще, Ты же извечен. Всё это обветшает подобно одежде,</t>

<t>They will perish,<S>622</S> but Thou remainest;<S>1265</S> And they all<S>3956</S> will become<S>3822</S> old<S>3822</S> as a garment,<S>2440</S></t>

Турконяка	Ті згинуть, а ти - стоятимеш; і всі, мов одяг, зістаряться.
Огієнка	Загинуть вони, а Ти будеш стояти, — всі вони, як той одяг, поста́ріють.
РБО	Они погибнут — но останешься Ты. Все они как платье износятся,
RST	они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
MDR	Всё это преходяще, Ты же извечен. Всё это обветшает подобно одежде,

Комментарии

Другие переводы