<h4>Праведный Ной.</h4> <i>«Ной же обрел благодать…»</i> Фраза, совершенно аналогичная с ранее сказанной об Енохе «и угоди Енох Богу» (славян., LXX) и имеющая соответствующие себе параллели в других местах Библии (<a href='B:490 1:30'>Лк 1:30</a>; <a href='B:510 7:46'>Деян 7:46</a> и др.).

<pb/>Ной же знайшов ласку перед Господом Богом.

Але Ной знайшов милість у Господніх очах.

Один лишь Ной был угоден Господу.

<pb/>Ной<S>5146</S> же обрел<S>4672</S> благодать<S>2580</S> пред очами<S>5869</S> Господа.<S>3068</S>

<pb/>У него было три сына: Сим, Хам и Иафет.

<pb/>But Noah<S>5146</S> found<S>4672</S> favor<S>2580</S> in the eyes<S>5869</S> of the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	Ной же знайшов ласку перед Господом Богом.
Огієнка	Але Ной знайшов милість у Господніх очах.
РБО	Один лишь Ной был угоден Господу.
RST	Ной же обрел благодать пред очами Господа.
MDR	У него было три сына: Сим, Хам и Иафет.

Комментарии

Праведный Ной.

Другие переводы