| Турконяка | Сказав же Фараон Йосифові: Хай живуть в землі Ґесем; якщо ж знаєш, що є між ними сильні мужі, постав їх старшинами мого скоту. Прийшли ж до Єгипту до Йосифа Яків і його сини, і почув Фараон цар Єгипету. І сказав Фараон до Йосифа, кажучи: Твій батько і твої брати прийшли до тебе; |
| Огієнка | І промовив фараон до Йосипа, говорячи: „Батько твій та брати твої прибули́ до тебе. |
| РБО | Фараон сказал Иосифу: «К тебе пришли отец и братья — |
| RST | И сказал фараон Иосифу: отец твой и братья твои пришли к тебе; |
| MDR | Тогда фараон сказал Иосифу: "К тебе пришли отец и братья. |