| Турконяка | Шукав же, почавши від старшого, доки не прийшов до наймолодшого, і знайшов чашу в мішку Веніамина. |
| Огієнка | І став він шукати. Розпочав від найстаршого, а скінчив наймолодшим. І знайдена чаша в мішку Веніяминовім! |
| РБО | Управляющий обыскал всех по порядку — от старшего к младшему — и чаша нашлась у Вениамина. |
| RST | Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом. |
| MDR | Слуга стал обыскивать мешки, начиная с мешка старшего брата и кончая мешком младшего, и нашёл чашу в мешке у Вениамина. |