<h4>Рассказ снов и толкование их.</h4> Здесь заключается повторение от лица фараона рассказанного выше священнописателем (<i>ст.</i> 1-8), с целью раздельнее сообщить читателю подробности сновидений фараона; здесь же, ст. 21, содержится знаменательное дополнение к первому рассказу, именно: указание, что плодородие первых семи лет не в силах будет покрыть своим излишком скудость 7 последующих лет голода.

Інші же сім колосків тонкі і палені вітром виростали після них.

А ось виростає за ними семеро колосків худих, тонких, спалених східнім вітром.

А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —

но вот, после<S>310</S> них выросло<S>6779</S> семь<S>7651</S> колосьев<S>7641</S> тонких,<S>6798</S> тощих<S>1851</S> и иссушенных<S>7710</S> восточным<S>6921</S> ветром;<S>6921</S>

И после них выросло ещё семь колосьев, но они были тощие и обожжённые горячим ветром.

and lo,<S>2009</S> seven<S>7651</S> ears,<S>7641</S> withered,<S>6798</S> thin,<S>1851</S> [and] scorched<S>7710</S> by the east<S>6921</S> wind,<S>6921</S> sprouted<S>6779</S> up after<S>310</S> them;

Турконяка	Інші же сім колосків тонкі і палені вітром виростали після них.
Огієнка	А ось виростає за ними семеро колосків худих, тонких, спалених східнім вітром.
РБО	А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —
RST	но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;
MDR	И после них выросло ещё семь колосьев, но они были тощие и обожжённые горячим ветром.

Комментарии

Рассказ снов и толкование их.

Другие переводы