<h4>Рассказ снов и толкование их.</h4> Здесь заключается повторение от лица фараона рассказанного выше священнописателем (<i>ст.</i> 1-8), с целью раздельнее сообщить читателю подробности сновидений фараона; здесь же, ст. 21, содержится знаменательное дополнение к первому рассказу, именно: указание, что плодородие первых семи лет не в силах будет покрыть своим излишком скудость 7 последующих лет голода.

І я знову побачив в моїм сні, і наче сім колосків вийшли з одного стебла повні і гарні.

І побачив я в сні своїм <i>знов</i>, аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків повних та добрих.

А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.

<i>Потом</i> снилось<S>7200</S><S>2472</S> мне: вот, на одном<S>259</S> стебле<S>7070</S> поднялись<S>5927</S> семь<S>7651</S> колосьев<S>7641</S> полных<S>4392</S> и хороших;<S>2896</S>

В другом сне я видел семь колосьев, растущих на одном стебле, здоровые колосья, полные зерна.

"I saw<S>7200</S> also in my dream,<S>2472</S> and behold,<S>2009</S> seven<S>7651</S> ears,<S>7641</S> full<S>4392</S> and good,<S>2896</S> came<S>5927</S> up on a single<S>259</S> stalk;<S>7070</S>

Турконяка	І я знову побачив в моїм сні, і наче сім колосків вийшли з одного стебла повні і гарні.
Огієнка	І побачив я в сні своїм знов, аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків повних та добрих.
РБО	А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.
RST	Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;
MDR	В другом сне я видел семь колосьев, растущих на одном стебле, здоровые колосья, полные зерна.

Комментарии

Рассказ снов и толкование их.

Другие переводы