| Турконяка | Сталося ж так як нам вияснив, так і сталося, і мене поставлено назад на мій сан, його ж повішено. |
| Огієнка | І сталося, — як він відгадав нам, так і трапилося: мене ти вернув на становище моє, а того повісив“. |
| РБО | Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили». |
| RST | и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен. |
| MDR | И как он сказал, так и сбылось: он сказал, что я буду свободен и получу обратно своё место, и так и сбылось. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!" |