Дается перечень не столько личностей, членов потомства Едома - <i>«старейшин»</i>, сколько занимаемых едомлянами и управляемых их старейшинами областей и территорий. Любопытно, что в имени старейшины Магдиила (<i>ст.</i> <a href='B:10 36:43'>43</a>) традиция иудейская видела обозначение Рима (Beresch r. Par. 88, s. 405), в котором, таким образом, видели как бы колонию идумейскую. Имя Едом в раввинской и талмудической письменности вообще сделалось синонимом, аллегорическим названием Рима.

старшина Кенез, старшина Теман, старшина Мазар,

провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

клан Кена́за, клан Тема́на, клан Мивца́ра,

старейшина<S>441</S> Кеназ,<S>7073</S> старейшина<S>441</S> Феман,<S>8487</S> старейшина<S>441</S> Мивцар,<S>4014</S>

chief<S>441</S> Kenaz,<S>7073</S> chief<S>441</S> Teman,<S>8487</S> chief<S>441</S> Mibzar,<S>4014</S>

Турконяка	старшина Кенез, старшина Теман, старшина Мазар,
Огієнка	провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,
РБО	клан Кена́за, клан Тема́на, клан Мивца́ра,
RST	старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

Комментарии

Другие переводы