Дается перечень не столько личностей, членов потомства Едома - <i>«старейшин»</i>, сколько занимаемых едомлянами и управляемых их старейшинами областей и территорий. Любопытно, что в имени старейшины Магдиила (<i>ст.</i> <a href='B:10 36:43'>43</a>) традиция иудейская видела обозначение Рима (Beresch r. Par. 88, s. 405), в котором, таким образом, видели как бы колонию идумейскую. Имя Едом в раввинской и талмудической письменности вообще сделалось синонимом, аллегорическим названием Рима.

старшина Кенез, старшина Теман, старшина Мазар,

провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

клан Кена́за, клан Тема́на, клан Мивца́ра,

старейшина<S>441</S> Кеназ,<S>7073</S> старейшина<S>441</S> Феман,<S>8487</S> старейшина<S>441</S> Мивцар,<S>4014</S>

chief<S>441</S> Kenaz,<S>7073</S> chief<S>441</S> Teman,<S>8487</S> chief<S>441</S> Mibzar,<S>4014</S>

Турконяка	старшина Кенез, старшина Теман, старшина Мазар,
Огієнка	провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,
RST	старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
NASB+	chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

Комментарии

Другие переводы