| Турконяка | І жийте в нас, і ось земля широка перед вами. Поселіться і придбайте на ній і обробляйте її. |
| Огієнка | І осядьтеся з нами, а цей край буде перед вами. Сидіть і перемандруйте його, і набувайте на власність у нім“. |
| РБО | Живите с нами вместе, наша страна перед вами — можете селиться в ней, свободно по ней странствовать, владеть землей». |
| RST | И живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на ней и приобретайте ее во владение. |
| MDR | "Живите на одной земле с нами, свободно владейте землёй и торгуйте на ней". |