Комментарии
РБО | …пусть у нас будет свидетель. — Свидетелем будет Бог (31:50); Его символизируют священный камень и холм из камней (31:48, |
Лопухин | Убежденный страстными, по справедливости, упреками Иакова, Лаван не без нежности к дочерям и внукам уверяет зятя своего в отсутствии у него всякого дурного намерения относительно родной ему семьи... |
Другие переводы
Турконяка | Тепер, отже, ходи завіщаймо завіт, я і ти, і буде свідком між мною і тобою. Сказав же йому: Ось немає з нами нікого, хай бачить Бог, свідок між мною і тобою. |
Огієнка | А тепер ходи, — я й ти вчинімо умову, і оце буде свідком поміж мною й поміж тобою“. |
РБО | Давай заключим договор, и пусть у нас будет свидетель». [32] |
RST | Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою. |
MDR | И вот Иаков нашёл большой камень и положил его там в знак того, что заключает договор, |