| Турконяка | І працював Яків за Рахиль сім літ, і були перед ним наче мало днів, томущо він її любив. |
| Огієнка | І служив Яків за Рахіль сім літ, а вони через любов його до неї були в його очах, як кілька днів. |
| РБО | Семь лет Иаков работал на него за Рахиль, но эти семь лет были для него что несколько дней, потому что он любил ее. |
| RST | И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее. |
| MDR | Иаков остался и проработал на Лавана семь лет, которые промелькнули очень быстро, ибо велика была его любовь к Рахили. |