<h4>Раздел его имущества.</h4> <i>«И отдал Авраам все, что было у него, Исааку (сыну своему)…»</i> Единородному сыну единственно полноправной жены - Сарры, Авраам передает все свои как духовные, так и материальные блага (<a href='B:10 21:10'>Быт 21:10</a>; <a href='B:10 24:36'>Быт 24:36</a>).

<pb/>Дав же Авраам всі свої маєтки Ісаакові своєму синові,

<pb/>І віддав Авраам усе, що мав, Ісакові.

Все, что у него было, Авраам оставил Исааку.

<pb/>И отдал<S>5414</S> Авраам<S>85</S> все, что было у него, Исааку,<S>3327</S>

<pb/>Перед тем как ему умереть, Авраам одарил сыновей своих наложниц и отправил этих сыновей на восток, отделив их от Исаака, а потом отдал ему всё, чем владел.

<pb/>Now Abraham<S>85</S> gave<S>5414</S> all<S>3605</S> that he had to Isaac;<S>3327</S>

Турконяка	Дав же Авраам всі свої маєтки Ісаакові своєму синові,
Огієнка	І віддав Авраам усе, що мав, Ісакові.
РБО	Все, что у него было, Авраам оставил Исааку.
RST	И отдал Авраам все, что было у него, Исааку,
MDR	Перед тем как ему умереть, Авраам одарил сыновей своих наложниц и отправил этих сыновей на восток, отделив их от Исаака, а потом отдал ему всё, чем владел.

Комментарии

Раздел его имущества.

Другие переводы