Шесть сынов Хеттуры были родоначальниками целого рода новых кочевых племен Аравии; но имена этих племен, за исключением только разве мадиоанитян, остались почти неизвестными в последующей библейской истории.

Сини ж Мадіама: Гефар і Афер і Енох і Авіра і Елраґа. Всі ці були синами Хеттури.

А сини Мідіянові: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, — усі вони сини Кетури.

Сыновья Мидьяна: Эфа́, Эфер, Ено́х, Авида́ и Элдаа́. Все они — потомки Кетуры.

Сыны<S>1121</S> Мадиана:<S>4080</S> Ефа,<S>5891</S> Ефер,<S>6081</S> Ханох,<S>2585</S> Авида<S>28</S> и Елдага.<S>420</S> Все сии сыны<S>1121</S> Хеттуры.<S>6989</S>

У Мадиана были сыновья: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья родились от брака Авраама и Хетуры.

And the sons<S>1121</S> of Midian<S>4080</S> [were] Ephah<S>5891</S> and Epher<S>6081</S> and Hanoch<S>2585</S> and Abida<S>28</S> and Eldaah.<S>420</S> All<S>3605</S> these<S>428</S> [were] the sons<S>1121</S> of Keturah.<S>6989</S>

Турконяка	Сини ж Мадіама: Гефар і Афер і Енох і Авіра і Елраґа. Всі ці були синами Хеттури.
Огієнка	А сини Мідіянові: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, — усі вони сини Кетури.
РБО	Сыновья Мидьяна: Эфа́, Эфер, Ено́х, Авида́ и Элдаа́. Все они — потомки Кетуры.
RST	Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры.
MDR	У Мадиана были сыновья: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья родились от брака Авраама и Хетуры.

Комментарии

Другие переводы