<h4>Ревекка встречает этого раба.</h4> Весь этот эпизод встречи Елиезера с Ревеккой бытописатель изображает очень живо и совершенно в тех же самых чертах, какие заранее пророчески были предусмотрены и открыты ему Богом.

І сказала: І дам пити твоїм верблюдам, доки всі не напються.

А коли закінчи́ла поїти його, то сказала: „Також для верблюдів твоїх наберу́ я води, аж поки вони не нап'ються“.

а потом сказала: «Сейчас я принесу воды твоим верблюдам, пусть напьются вдоволь».

И, когда напоила<S>3615</S><S>8248</S> его, сказала:<S>559</S> я стану<S>7579</S> черпать<S>7579</S> и для верблюдов<S>1581</S> твоих, пока не напьются.<S>3615</S><S>8354</S>

Напоив его, она сказала: "Я налью воды и твоим верблюдам

Now when she had finished<S>3615</S> giving<S>8248</S> him a drink,<S>8248</S> she said,<S>559</S> "I will draw<S>7579</S> also<S>1571</S> for your camels<S>1581</S> until<S>5704</S> <S>518</S> they have finished<S>3615</S> drinking.<S>8354</S>"

Турконяка	І сказала: І дам пити твоїм верблюдам, доки всі не напються.
Огієнка	А коли закінчи́ла поїти його, то сказала: „Також для верблюдів твоїх наберу́ я води, аж поки вони не нап'ються“.
РБО	а потом сказала: «Сейчас я принесу воды твоим верблюдам, пусть напьются вдоволь».
RST	И, когда напоила его, сказала: я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются.
MDR	Напоив его, она сказала: "Я налью воды и твоим верблюдам

Комментарии

Ревекка встречает этого раба.

Другие переводы