<i>«И сказал Авраам: я клянусь»</i> Авраам торжественно обещал исполнить эту просьбу; но со временем мы видим, что земля филистимлян отдается в наследие коленам Израиля (<a href='B:60 13:1-2'>Нав 13:1-2</a>); по всей вероятности, к этому времени уже прекратилось самостоятельное существование герарского царства, так что и договор потерял всякое значение.

<pb/>І сказав Авраам: Я кленуся.

І сказав Авраам: „Я присягаю!“

«Я дам такую клятву», — сказал Авраам,

<pb/>И сказал<S>559</S> Авраам:<S>85</S> я клянусь.<S>7650</S>

<pb/>Авраам ответил: "Обещаю обращаться с тобой так же, как ты обращался со мной".

<pb/>And Abraham<S>85</S> said,<S>559</S> "I swear<S>7650</S> it."

Турконяка	І сказав Авраам: Я кленуся.
Огієнка	І сказав Авраам: „Я присягаю!“
РБО	«Я дам такую клятву», — сказал Авраам,
RST	И сказал Авраам: я клянусь.
MDR	Авраам ответил: "Обещаю обращаться с тобой так же, как ты обращался со мной".

Комментарии

Другие переводы