Комментарии
| Лопухин | «Владыка! неужели Ты погубишь… и невинный народ?…» В очередной раз мы встречаем здесь обращение к Господу, как Промыслительному и Милосердному Судие - в еврейском тексте это слово - Адонай... |
Другие переводы
| Турконяка | Авімелех же не доторкнувся до неї, і сказав: Господи, чи знищиш невіжу і справедливий нарід? |
| Огієнка | А Авімелех не зближався до неї, і сказав: „Господи, чи Ти вб'єш також люд праведний? |
| РБО | А Авимелех еще и не прикасался к ней. «Господь мой! — взмолился он. — Неужели Ты уничтожишь неповинный народ? |
| RST | Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишь и невинный народ? |
| MDR | Но Авимелех ещё не познал Сарру и потому сказал: "Господи, я не виноват. Неужели Ты убьёшь невинного? |