С опасностью для собственной жизни, Лот выходит к этой озверевшей толпе и сначала лаской, а затем даже и жертвой пытается отклонить ее от ее преступного намерения.

<pb/>Вийшов же Лот до них до передвіря, двері ж замкнув за собою.

І Лот вийшов до входу до них, а двері замкнув за собою,

Лот вышел на порог, закрыл дверь за собой

<pb/>Лот<S>3876</S> вышел<S>3318</S> к ним ко входу,<S>6607</S> и запер<S>5462</S> за<S>310</S> собою дверь,<S>1817</S>

<pb/>Лот вышел наружу, прикрыл за собой дверь

<pb/>But Lot<S>3876</S> went<S>3318</S> out to them at the doorway,<S>6607</S> and shut<S>5462</S> the door<S>1817</S> behind<S>310</S> him,

Турконяка	Вийшов же Лот до них до передвіря, двері ж замкнув за собою.
Огієнка	І Лот вийшов до входу до них, а двері замкнув за собою,
РБО	Лот вышел на порог, закрыл дверь за собой
RST	Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,
MDR	Лот вышел наружу, прикрыл за собой дверь

Комментарии

Другие переводы