| Турконяка | Зійшовши отже, погляну чи сповняється згідно з їхнім криком, що приходить до мене, якщо ж ні, щоб знав я. |
| Огієнка | зійду́ ж Я та й побачу, чи не вчинили вони так, як крик про них, що доходить до Мене, — тоді їм загибіль, а як ні — то побачу“. |
| РБО | Спущусь и посмотрю, все ли там виновны. Быть может, не все? Проверю». |
| RST | сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю. |
| MDR | так пойду же и посмотрю, так ли плохи дела, как Я слышал, тогда буду знать наверняка". |