<i>«Гергесеев и Иевусеев…»</i> Первые жили на запад от Иордана (<a href='B:60 24:11'>Нав 24:11</a>), а вторые - около Иерусалима и в самом городе, который вследствие этого некоторое время назывался даже Иевусом (<a href='B:70 19:10'>Суд 19:10</a>).

і Аморреїв і Хананеїв і Евеїв і Гергесеїв і Євусеїв.

і амореянина, і ханаанеянина, і ґірґашеянина, і евусеянина“.

амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев».

Аморреев,<S>567</S> Хананеев,<S>3669</S> Гергесеев<S>1622</S> и Иевусеев.<S>2983</S>

аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев".

and the Amorite<S>567</S> and the Canaanite<S>3669</S> and the Girgashite<S>1622</S> and the Jebusite.<S>2983</S> "

Турконяка	і Аморреїв і Хананеїв і Евеїв і Гергесеїв і Євусеїв.
Огієнка	і амореянина, і ханаанеянина, і ґірґашеянина, і евусеянина“.
РБО	амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев».
RST	Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.
MDR	аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев".

Комментарии

Другие переводы