<i>…из рода Мерари… </i>— Согласно Числ <a href='B:40 4:29'>4:29-33</a>, на род Мерари возлагались обязанности по переносу и хранению скинии.

О Хашавии упоминается еще в ст. 24 и <a href='B:160 10:12'>Неем 10:12</a>; <a href='B:160 12:34'>Неем 12:34</a>.

І Асевія і Ісая з синів Мерарія, його брати і їхні сини - двадцять.

та Хашавію, а з ним Єшаю, з синів Мерарієвих, братів його та синів його — двадцять,

а еще Хаша́вию и с ним Исайю из рода Мерари <f>[54]</f>, с его родичами и их семьями, — двадцать человек.

и Хашавию<S>2811</S> и с ним Иешаию<S>3470</S> из сыновей<S>1121</S> Мерариных,<S>4847</S> братьев<S>251</S> его и сыновей<S>1121</S> их двадцать;<S>6242</S>

Они также послали к нам Хашавию и Иешаию из потомков Мерарии. Они также послали их братьев и племянников. Всего из той семьи было двадцать человек.

and Hashabiah<S>2811</S> and Jeshaiah<S>3470</S> of the sons<S>1121</S> of Merari,<S>4847</S> with his brothers<S>251</S> and their sons,<S>1121</S> 20<S>6242</S> men;

РБО	…из рода Мерари… — Согласно Числ 4:29-33, на род Мерари возлагались обязанности по переносу и хранению скинии.
Лопухин	О Хашавии упоминается еще в ст. 24 и Неем 10:12; Неем 12:34.

Турконяка	І Асевія і Ісая з синів Мерарія, його брати і їхні сини - двадцять.
Огієнка	та Хашавію, а з ним Єшаю, з синів Мерарієвих, братів його та синів його — двадцять,
РБО	а еще Хаша́вию и с ним Исайю из рода Мерари [54], с его родичами и их семьями, — двадцать человек.
RST	и Хашавию и с ним Иешаию из сыновей Мерариных, братьев его и сыновей их двадцать;
MDR	Они также послали к нам Хашавию и Иешаию из потомков Мерарии. Они также послали их братьев и племянников. Всего из той семьи было двадцать человек.

Комментарии

Другие переводы