Список лиц, виновных в нарушении закона о смешанных браках. В этом списке 17 священников (ст. 18-22), 10 левитов (ст. 23-24) и 86 мирян (ст. 25-43), всего 113 лиц. На первом месте в списке поставлены сыновья Иисуса (ст. <a href='B:150 10:18'>18</a>), под которым нужно разуметь Иисуса первосвященника, современника Зоровавеля, и братья его — вероятно (ср. <a href='B:150 2:36-39'>Езд 2:36-39</a>), сыновья Иедаии.

Имя Келая обыкновенно встречается вформе Келита (<a href='B:160 8:7'>Неем 8:7</a>; <a href='B:160 10:11'>Неем 10:11</a>)

<pb/>І з співаків Елісав. І з дверників Солмин і Телмин і Одуя.

А з співакі́в: Ел'яшів. А з придве́рних: Шаллум, і Телем, та Урі.

<t>Из певцов — Эльяшив, из стражей ворот — Шаллу́м, Те́лем и Ури. </t>

<pb/>и из певцов:<S>7891</S> Елияшив;<S>475</S> и из привратников:<S>7778</S> Шаллум,<S>7967</S> Телем<S>2928</S> и Урий;<S>221</S>

<pb/>Из певцов: Елияшив. Из привратников: Шаллум, Телем и Урий.

<pb/>And of the singers<S>7891</S> [there was] Eliashib;<S>475</S> and of the gatekeepers:<S>7778</S> Shallum,<S>7967</S> Telem,<S>2928</S> and Uri.<S>221</S>

Лопухин	Список лиц, виновных в нарушении закона о смешанных браках. В этом списке 17 священников (ст. 18-22), 10 левитов (ст. 23-24) и 86 мирян (ст. 25-43), всего 113 лиц. На первом...
Лопухин	Имя Келая обыкновенно встречается вформе Келита (Неем 8:7; Неем 10:11)

Турконяка	І з співаків Елісав. І з дверників Солмин і Телмин і Одуя.
Огієнка	А з співакі́в: Ел'яшів. А з придве́рних: Шаллум, і Телем, та Урі.
РБО	Из певцов — Эльяшив, из стражей ворот — Шаллу́м, Те́лем и Ури.
RST	и из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;
MDR	Из певцов: Елияшив. Из привратников: Шаллум, Телем и Урий.

Комментарии

Другие переводы