Опустошение страны и избиение жителей имеет целью прежде всего разрушение ненавистных жертвенников, чтобы с пророком, который это предсказывает, и Бог его оказался правым. Главное побуждение деятельности Божией для Иезекииля вообще слава Его имени. - <i>“И будут падать среди вас убитые”</i>. Не все жители будут избиты, чтобы выжившие не в состоянии были не признать во всем этом руку Божию.

і побиті впадуть посеред вас, і пізнаєте, що Я Господь.

І впаде́ забитий між вами, і ви пізнаєте, що Я — Госпо́дь!

Пусть многие из вас погибнут — и тогда вы поймете, что Я — Господь!

И будут<S>5307</S> падать<S>5307</S> среди<S>8432</S> вас убитые,<S>2491</S> и узнаете,<S>3045</S> что Я Господь.<S>3068</S>

Люди твои будут убиты, и после этого ты узнаешь, что Я - Господь".

"And the slain<S>2491</S> will fall<S>5307</S> among<S>8432</S> you, and you will know<S>3045</S> that I am the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	і побиті впадуть посеред вас, і пізнаєте, що Я Господь.
Огієнка	І впаде́ забитий між вами, і ви пізнаєте, що Я — Госпо́дь!
РБО	Пусть многие из вас погибнут — и тогда вы поймете, что Я — Господь!
RST	И будут падать среди вас убитые, и узнаете, что Я Господь.
MDR	Люди твои будут убиты, и после этого ты узнаешь, что Я - Господь".

Комментарии

Другие переводы