Дает указание о притворах (евр. еламот, почему-то множественное число), что притвор был длиною 25 (ср. ст. 14 по Алекс. код.; см. объяснение его), а шириною 5 лок. (по 9 ст.: 10 - см объяснение их). Стиха нет почти во всех кодексах LXX (даже в слав. пер.) и в нек. евр.; посему его считают ошибочным вариантом 29b.

А сіни її навколо — завдо́вжки двадцять і п'ять ліктів, а завши́ршки п'ять ліктів.

Притворы<S>361</S> были кругом<S>5439</S> длиною<S>753</S> в двадцать<S>6242</S> пять<S>2568</S> локтей,<S>520</S> а шириною<S>7341</S> в пять<S>2568</S> локтей.<S>520</S>

Притворы были кругом, ширина их была пять локтей, а длина двадцать пять локтей.

And [there were] porches<S>361</S> all<S>5439</S> around,<S>5439</S> twenty-five<S>2568</S> cubits<S>520</S> long<S>753</S> and five cubits<S>520</S> wide.<S>7341</S>

Огієнка	А сіни її навколо — завдо́вжки двадцять і п'ять ліктів, а завши́ршки п'ять ліктів.
РБО	[…]
RST	Притворы были кругом длиною в двадцать пять локтей, а шириною в пять локтей.
MDR	Притворы были кругом, ширина их была пять локтей, а длина двадцать пять локтей.

Комментарии

Другие переводы