| Турконяка | І Я їх пощадив задля мого святого імя, яке дім Ізраїля опоганив в народах, туди куди вони ввійшли. |
| Огієнка | І зми́лувався Я над Своїм святим Ім'я́м, що його знева́жив Ізра́їлів дім серед наро́дів, куди вони поприхо́дили. |
| РБО | И стало жаль Мне, что имя Мое святое обесславлено тем, что народ Израилев блуждает среди чужих народов. |
| RST | И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел. |
| MDR | И Я пожалел Моё святое имя, которое израильтяне загрязнили среди народов, куда они пошли. |