Комментарии

Лопухин “И пожалел Я святое имя Moe…” Oт славы имени Божия, от правильности богопознания зависит и особенно зависела тогда судьба всего человечества на земле. LXX: “и пощадих я имене ради...

Другие переводы

ОгієнкаІ зми́лувався Я над Своїм святим Ім'я́м, що його знева́жив Ізра́їлів дім серед наро́дів, куди вони поприхо́дили.
РБОИ стало жаль Мне, что имя Мое святое обесславлено тем, что народ Израилев блуждает среди чужих народов.
RSTИ пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел.
MDRИ Я пожалел Моё святое имя, которое израильтяне загрязнили среди народов, куда они пошли.
NASB+"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.